All-in-one sterben

Der Flughafen Zürich (so heisst er wieder, nachdem sich das abstruse «Unique» nicht durchgesetzt hat), ist sowas von international. Das sieht man auch an seiner Werbung. Eine kunterbunte Mischung aus Englisch und Deutsch, wobei sich uns das «Stirb alle in einem» nicht so recht erschliessen will. Vielleicht sollte es ja eher «Stirb ein für allemal» heissen. Dafür wirds dann in der zweiten Headlinehälfte holprig. Während im englischen Teil tatsächlich hübsche Bindestriche stehen, gähnen im deutschen hässliche Deppenleerzeichen. Alles in allem: merkwürdig. Und im Endeffekt auch nicht sonderlich originell. Da hat es definitiv noch Luft nach oben (höhö, Flughafenwitz). Höchstens knapp genügend. Setzen.